[First Love] - 우타다 히카루 (宇多田ヒカル)

 

 

앨범: First Love (1999)
장르: 팝, R&B
발매일: 1999년 3월 10일

---

 

 

"First Love"는 우타다 히카루의 데뷔 앨범 First Love에 수록된 곡으로, 일본 팝 역사상 가장 상징적인 발라드 중 하나로 남아 있다. 데뷔곡이지만, 그 완성도와 감성은 지금까지도 많은 사람들에게 깊은 인상을 남기고 있다.

특히 일본 드라마 마녀의 조건 OST로 사용되면서 더 큰 사랑을 받았고, 20년이 지난 지금도 여전히 많은 사람들이 이 노래를 듣고 첫사랑의 감정을 떠올린다.

이 곡은 단순한 사랑 노래가 아니다. 첫사랑의 설렘과 아련함, 그리고 시간이 지나도 사라지지 않는 감정을 그대로 담고 있다. 누구나 한 번쯤은 가슴속에 남아 있는 첫사랑의 기억이 있을 것이다. 지나간 인연이지만, 문득 떠올리면 가슴이 먹먹해지는 그런 기억. 이 노래를 들으면 그 순간들이 마치 어제 일처럼 생생하게 되살아난다.

 

---

 

첫사랑이란

첫사랑은 잊혀지지 않는다.
시간이 지나고, 서로 다른 삶을 살게 되어도 마음 한구석에는 여전히 그때의 감정이 남아 있다.

그 사람과 함께한 계절, 거리의 풍경, 함께 듣던 노래들.
사랑을 속삭이던 순간도, 마지막으로 등을 돌리던 순간도 모두 선명하다.

우리는 다 잊었다고 생각하지만, 어쩌면 잊은 게 아니라 마음 깊숙한 곳에 고이 간직해두고 있는 것일지도 모른다.

 

 

 

https://youtu.be/vbVhaTpAJmM?feature=shared

 

---

 

가장 순수했던 사랑

 

사랑하는 사람이 점점 멀어지는 걸 알면서도 붙잡을 수 없는 그 무력감.
어린 시절 가장 순수했던 감정이었기에, 더 애틋하고 더 아팠던 기억.

'First Love'는 단순히 한 사람을 향한 사랑이 아니라,
그 시절의 나를 떠올리게 하는 곡이다.

 

 

"Last kiss kara hajimatteku futari no kyori wo sawo shiru koto ga dekinakatta"
마지막 입맞춤부터 시작되는 두 사람의 거리, 우리는 그 거리를 좁힐 수 없었어

 

---

 

지금도 여전히 사랑받는 노래

이 노래는 일본뿐만 아니라 전 세계적으로도 사랑받으며, 지금까지도 많은 아티스트들이 리메이크하고 커버하는 곡이다.
우타다 히카루가 직접 부르는 오리지널 버전도 너무 좋지만, 시간이 지나 어른이 된 그녀가 부르는 라이브 버전에서는 더 깊은 감정이 묻어난다.

첫사랑의 기억이 아련하게 떠오를 때, 혹은 잊었다고 생각한 감정이 문득 스며들 때,
이 노래를 들으면 다시 그때로 돌아갈 수 있다.

지금도 여전히, 첫사랑을 떠올리게 하는 노래.
"First Love", 그 자체가 하나의 추억이 되는 곡이다.

 

 

가사

最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song, yeah-yeah
Now and forever